今天，株式會社村田制作所（以下簡稱為“村田制作所”）與瑞薩電子株式會社（以下簡稱為“瑞薩”）就有關瑞薩向村田制作所轉讓其功率放大器業務和株式會社瑞薩東日本半導體（以下簡稱為“瑞薩東日本半導體”）的長野元器件本部（位于日本長野縣小諸市）的業務基本達成了合議（以下稱為“此項業務轉讓”）。根據今天雙方達成的合議內容，村田制作所將與瑞薩簽訂與此項業務轉讓有關的合同最終版，并計劃將在2012年1月1日為止完成此項業務轉讓。目前雙方正在討論此項業務轉讓的具體實施辦法等，在雙方作出決定之后，我們將立即公開這方面的信息。
１．此項業務轉讓的背景和目的
功率放大器主要應用于手機市場。目前隨著手機市場對智能手機的需求量的增加，以及新興國家的低價格手機款式越來越多，安裝在手機通信系統中的基本元件正在逐步向模塊化和平臺化發展。其中針對安裝在手機通信系統中的功率放大器、靜噪濾波器和開關等高頻元件，要求將這些元件組合起來的情況正在不斷增加。
雖然村田制作所的應用于手機終端的FEM（Front End Module 前端模塊）在全球的市場份額始終保持第一位，但為了迎合以上這種業務環境的變化，村田制作所大力開展了把包括功率放大器在內的模擬前端元件組合起來的工作，并且為了進一步擴大業務規模，村田制作所還為提高功率放大器技術開展了各項研究工作。
至今為止，瑞薩的功率放大器業務主要是向手機終端制造商提供單獨的功率放大器模塊。為了進一步加強此項業務的力度，瑞薩認為必須盡快地找出辦法，開發和生產包括FEM在內的功率放大器組合件。
在這種背景之下，至今為止村田制作所與瑞薩就強化雙方的通信設備元件供貨關系和業務合作的可能性開展了討論，今天雙方終于就瑞薩向村田制作所轉讓其功率放大器業務以及生產功率放大器的工廠瑞薩東日本半導體的長野元器件本部的業務基本達成了協議。村田制作所將利用此次機會，進一步加強通信模塊業務。
今后，村田制作所將通過使用世界最高水準的FEM和豐富的功率放大器組合技術，努力擴大業務規模。
２．轉讓對象
瑞薩的功率放大器業務和瑞薩東日本半導體的長野元器件本部的業務（包括受委托的生產業務）
３．今后的日程
2011年10月底 ：雙方計劃將就此項業務轉讓簽訂合同最終版
2012年１月１日 ：轉讓日期（計劃）
４．企業概要
|
（１） |
企業商號 |
株式會社村田制作所 |
瑞薩電子株式會社 |
|
|
（２）
|
業務內容 |
開發、制造和銷售電子元器件和其關聯應用產品。 |
研究、開發、設計、制造和銷售各種半導體以及客戶服務業務。 |
|
|
（３） |
成立日期 |
1950年12月23日 |
2002年11月1日 |
|
|
（４） |
總公司地址 |
日本京都府長岡京市東神足1－10－1 |
日本國神奈川縣川崎市中原區下沼部1753 |
|
|
（５） |
企業法定代表人的職位和姓名 |
代表取締役社長 村田恒夫 |
代表取締役社長 赤尾 泰 |
|
|
（６） |
資金 |
69,377百萬日元 （截至2011年3月底為止） |
153,255百萬日元 （截至2011年3月底為止） |
|
|
（７） |
凈資產 |
821,144百萬日元 （合并凈資產，截至2011年3月底為止） |
291,058百萬日元 （合并凈資產，截至2011年3月底為止） |
|
|
（８） |
總資產 |
988,508百萬日元 （合并總資產，截至2011年3月底為止） |
1,145,048百萬日元 （合并總資產，截至2011年3月底為止） |
|
|
（９）
|
大股東和持股比例 |
JPMorgan Chase Bank 6.0% Japan Trustee Service Bank, LTD. 5.5% The Master Trust Bank of Japan, LTD. 4.2% 日本生命保險相互會社 4.1% |
株式會社日立制作所 30.62％ 三菱電機株式會社 25.05％ Japan Trustee Service Bank, LTD. 18.75% 日本電氣株式會社 16.71% |
|
|
（10） |
村田制作所與瑞薩的關系 |
資金方面的關系 |
無 |
|
|
邊界管理人員之間的私人關系 |
無 |
|||
|
交易關系 |
村田制作所向瑞薩提供著一部分被動元件。同時瑞薩也向村田制作所提供著一部分半導體產品。 |
|||
|
相互間是否為關聯企業 |
否 |
|||
５．預計今后影響業績的程度
目前此項業務轉讓給雙方企業的合并業績帶來的影響程度尚不明確。在了解其影響程度之后，我們將立即公開這方面的信息。